1
00:00:03,070 --> 00:00:05,704
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:05,773 --> 00:00:09,207
♪ හිංසනය ඇත
රූපවාහිනියේ චිත්‍රපට සහ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,276 --> 00:00:12,677
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:12,746 --> 00:00:15,981
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:16,049 --> 00:00:19,217
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,454
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,522 --> 00:00:24,267
♪ සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා
8
00:00:24,291 --> 00:00:25,957
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:26,026 --> 00:00:30,796
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:40,607 --> 00:00:42,607
හේයි, ක්වාග්මියර්.
11
00:00:42,676 --> 00:00:44,487
පීටර්, මට ඔයාව ඕන
සහ යාලුවනේ එන්න
දැන් මගේ නිවසට.
12
00:00:44,511 --> 00:00:45,777
අපි බොනවා. කුමක් සඳහා ද?
13
00:00:45,845 --> 00:00:47,490
දැන් එන්න. මට ඕන
ඔබට යමක් දැකීමට.
14
00:00:47,514 --> 00:00:50,348
කමක් නැහැ. එන්න යාලුවනේ.
අපි ක්වාග්මියර් එකට යනවා.
15
00:00:50,417 --> 00:00:54,352
හරි, ඉන්න.
මට යන්න වෙනවා
මුලින්ම නාන කාමරය.
16
00:00:54,421 --> 00:00:55,754
හරි අපි යමු.
17
00:00:57,891 --> 00:01:01,092
ඔහ්, අවසානයේ! ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇතුලට.
18
00:01:01,161 --> 00:01:03,529
හොඳයි, එය කුමක්ද?
මොකක්ද ලොකු එක
මගුලක්?
19
00:01:03,597 --> 00:01:04,696
බලන්න.
20
00:01:06,199 --> 00:01:07,466
ඌ පූසෙක්.
21
00:01:07,535 --> 00:01:09,812
ඔව්! මම නිකම්
අද එයාව ගත්තා.
ඔහුගේ නම ජේම්ස්.
22
00:01:09,836 --> 00:01:11,881
ඔහු නිකම්ම නොවේද
ලස්සනම දේ
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
23
00:01:11,905 --> 00:01:12,938
හායි, ජේම්ස්.
24
00:01:14,107 --> 00:01:15,740
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
25
00:01:15,809 --> 00:01:17,408
මම ඔහුගේ පතුල සීරන විට බලාගන්න.
26
00:01:17,478 --> 00:01:19,811
ඔහු තම ෆැන්නිය වාතයේ ඇලවීම.
27
00:01:19,880 --> 00:01:22,781
අපිට ලිෆ්ට් ඔෆ් තියෙනවා.
අපිට ලිෆ්ට් ඔෆ් තියෙනවා.
28
00:01:24,351 --> 00:01:25,851
මෙහෙ එන්න ජේම්ස්.
29
00:01:26,820 --> 00:01:28,353
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ?
30
00:01:28,421 --> 00:01:30,333
මඩගොහොරුව,
කවදා සිට කරන්න
ඔබ බළලුන්ට කැමතිද?
31
00:01:30,357 --> 00:01:33,058
මම මේ ටික හොයාගත්ත නිසා
මගේ ගෙදර යට ජීවත් වෙන මිනිහා.
32
00:01:33,126 --> 00:01:34,625
මම මේක කියන්නම්.
33
00:01:34,694 --> 00:01:37,729
මට තේරෙනවා
දැන් ඇයි පාරාවෝ
මේ සතුන්ට නමස්කාර කළා.
34
00:01:38,866 --> 00:01:41,567
ඔහ්, බලන්න, ජෝ.
ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගන්නවා.
35
00:01:41,635 --> 00:01:42,835
ඔහ්, සමාවෙන්න.
36
00:01:42,903 --> 00:01:44,769
ඔයා දන්නවා ද?
ඔක්කොම හරි,
මඩගොහොරුව.
37
00:01:44,838 --> 00:01:46,738
ඒ කකුල ගොඩක් සැරව.
38
00:01:53,447 --> 00:01:54,624
හරි හරී.
මෙන්න එනවා, ජේම්ස්.
39
00:01:54,648 --> 00:01:56,368
මෙන්න කොටස ආවා
ගැන මම කියන්න හිටියේ.
40
00:01:58,585 --> 00:02:00,219
ඔබ ඒ අයගෙන් කෙනෙක්!
41
00:02:04,357 --> 00:02:06,425
මම මෑතකදී ක්වාග්මියර්ට වෛර කරනවා.
මටත්.
42
00:02:06,493 --> 00:02:08,893
ඒ බළලා සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
ඔහුගේ පෞරුෂය වෙනස් කළේය.
43
00:02:08,963 --> 00:02:11,729
ඔව්. කැමති,
මම ළඟට ගිය විට
පසුගිය දිනක ඔහුගේ නිවස.
44
00:02:13,600 --> 00:02:14,811
ඌ කව් ද?
45
00:02:14,835 --> 00:02:17,814
මේ මම, ක්වාග්මියර්.
මට ණයට ගන්න ඕන
ඔබේ තණකොළ කපන යන්ත්රය.
46
00:02:17,838 --> 00:02:19,103
ක්වාග්මියර් මෙහි නැත.
47
00:02:19,172 --> 00:02:21,706
මේ මම විතරයි, ජේම්ස්. මම
නිවස දෙස බලා සිටිය යුතුය.
48
00:02:21,775 --> 00:02:23,074
එන්න, ක්වාග්මියර්.
49
00:02:23,143 --> 00:02:26,103
එය 97 යි
උපාධි මෙතනින්.
අපි වැඩුණු මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
50
00:02:26,146 --> 00:02:28,613
ඔබද
නූල් විකුණනවාද?
මොකද මම නූල් වලට ආදරෙයි.
51
00:02:28,682 --> 00:02:30,982
නෑ මට ඕන
ඔබේ තණකොළ කපන යන්ත්රය ණයට ගන්න.
52
00:02:31,050 --> 00:02:33,485
ඔහ්, මම නැහැ
ක්වාග්මියර් සිතන්න
මට ඒක කරන්න ඕන.
53
00:02:33,553 --> 00:02:35,387
ඔහ්, එන්න.
54
00:02:35,455 --> 00:02:38,502
මම හිතන්නේ නැහැ ක්වාග්මියර් කියලා
තත්ත්වය අගය කළා
ඔබ එය අවසන් වරට ආපසු ලබා දුන්නා.
55
00:02:38,526 --> 00:02:41,103
ග්ලෙන්, මට පුලුවන්ද...
නැහැ!
ඔබට එය තිබිය නොහැක!
56
00:02:41,127 --> 00:02:42,872
හේයි යාලුවනේ. එය
ජේම්ස්ගේ උපන් දිනය
හෙට.
57
00:02:42,896 --> 00:02:44,574
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුගේ කාඩ්පතට අත්සන් කරනවාද?
58
00:02:44,598 --> 00:02:46,597
ඔබට අප අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ බළලා සඳහා කාඩ්පතක්?
59
00:02:46,666 --> 00:02:49,045
ඔව්. හා එපා
ඔබේ නම පමණක් දමන්න.
දක්ෂ දෙයක් ලියන්න.
60
00:02:49,069 --> 00:02:51,147
දෙවියනේ, මම වෛර කරනවා
උඩට එන්න වෙනවා
එම ස්ථානයේම යමක් සමඟ.
61
00:02:51,171 --> 00:02:52,603
ම්...
62
00:02:52,672 --> 00:02:57,242
"මීයන්ගේ දිනයක් වේවා.
හොඳම මාළු. පීටර්."
63
00:02:57,310 --> 00:02:59,344
ස්තුතියි. එය අනර්ඝයි.
64
00:02:59,413 --> 00:03:00,678
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
65
00:03:00,747 --> 00:03:03,059
මම වර්මොන්ට් වලට යනවා
ජේම්ස්ගේ උපන්දිනය ලබා ගැනීමට
වර්තමාන.
66
00:03:03,083 --> 00:03:05,228
මේ තියෙන්නේ
පිළිවෙලට කුඩා ගබඩාව
Cattitudes ලෙස හැඳින්වේ
67
00:03:05,252 --> 00:03:06,963
එය සියල්ල කරයි
මේ පිළිවෙලට බළල් දේවල්.
68
00:03:06,987 --> 00:03:08,187
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.
69
00:03:09,223 --> 00:03:10,522
මොන විකාරයක්ද.
70
00:03:10,591 --> 00:03:13,725
එයා යනවා
වර්මොන්ට් දක්වාම
බළලුන්ගේ තෑගි සහ කුමක් සඳහාද?
71
00:03:13,794 --> 00:03:17,462
ඔබට ලබාගත හැක
සීරීම් කණුවක්
වෝල්මාර්ට් හි ඩොලර් 2 කට,
72
00:03:17,531 --> 00:03:20,132
ලී ජීන්ස් යුගල ඩොලර් 9 කට.
73
00:03:20,200 --> 00:03:21,878
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ලැබුණා
දැන් ළමයින් සඳහා ආසන.
74
00:03:21,902 --> 00:03:25,404
ඔබ
ඒවා හරියටම ඔබේ මෝටර් රථයට දමන්න.
ඔවුන් ආරක්ෂිත කිරීමට අදහස් කෙරේ.
75
00:03:25,472 --> 00:03:29,207
එකම ගැටලුව ඔබයි
ඔබේ ආසනය හේත්තු කළ නොහැක
ආපසු සියලු මාර්ගය. ඔහ්.
76
00:03:32,713 --> 00:03:34,546
අපිට කරන්න වෙනවා
මේ ගැන යමක්.
77
00:03:34,614 --> 00:03:37,316
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම
අර මෝඩ පූසා ගැන.
78
00:03:37,384 --> 00:03:39,662
හේ, ඔබ දන්නවා, බළලා
ක්වාග්මියර් හි තනිවම
දැන්.
79
00:03:39,686 --> 00:03:42,987
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
අපි එතනට යා යුතුයි
සහ රැවුල කපන්න.
80
00:03:43,056 --> 00:03:46,591
ඒක නියම අදහසක්!
අපි එය කරමු!
අපි බළලා රැවුල බාමු!
81
00:03:46,660 --> 00:03:48,326
ඔහ්, කොල්ලා! මම සාමාන්යයෙන්
මෙය උද්යෝගිමත් කර ගන්න
82
00:03:48,395 --> 00:03:50,862
ඔවුන් මාතෘකාව කියන විට
චිත්රපටයේ චිත්රපටයක.
83
00:03:50,931 --> 00:03:53,109
මම ඔබට කියන්නේ
මෙම මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් නියෝජනය කරයි
84
00:03:53,133 --> 00:03:55,901
පැහැදිලියි
සහ වත්මන් අනතුර
එක්සත් ජනපදයට!
85
00:03:55,969 --> 00:03:58,449
ඔහු කිව්වා!
ඔහු කිව්වා!
86
00:03:58,505 --> 00:04:01,873
සියල්ල මම
කියනවා නම් මෙයයි
එය ලැබෙන තරම් හොඳද?
87
00:04:01,941 --> 00:04:04,387
එය තිබේ!
එය තිබේ!
88
00:04:04,411 --> 00:04:06,478
එකම මාර්ගය
මට විසඳීමට
මෙම අර්බුදය
89
00:04:06,547 --> 00:04:09,381
විය යුතුයි
සුපර්මෑන් IV:
සාමය සඳහා වූ ගවේෂණය.
90
00:04:09,450 --> 00:04:11,530
අනේ ඒකයි
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි.
91
00:04:19,426 --> 00:04:21,593
කමක් නැහැ. ද
බළලා විය යුතුයි
මෙහි ඇත.
92
00:04:21,662 --> 00:04:24,340
හේයි අපි යමු
පිරිමි ප්‍රමාණයේ එකක් ගන්න
ඔහුගේ බළල් පෙට්ටියේ අසූචි,
93
00:04:24,364 --> 00:04:26,342
එබැවින් ඔහු සිතයි
යමක් තිබේ
ඔහු සමඟ ඇත්තටම වැරදියි.
94
00:04:26,366 --> 00:04:27,766
එය තිබේ!
95
00:04:29,069 --> 00:04:30,402
රොක් 'එන්' රෝල්!
96
00:04:30,470 --> 00:04:33,505
ඔව්, රැවුල කපන කාලය.
හරි, මට දෙන්න
දැලිපිහිය.
97
00:04:37,544 --> 00:04:38,676
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
98
00:04:38,745 --> 00:04:40,044
පීටර්, ඔයා ඒක මැරුවා!
99
00:04:40,113 --> 00:04:43,014
ඔබ විවේක ගන්නවාද?
එයාට තව අටයි
ජීවත් වෙනවා.
100
00:04:43,082 --> 00:04:44,983
හරි, තව ජීවිත හතක්.
101
00:04:45,052 --> 00:04:48,953
හය. පහක්.
හතර. තුනක්.
102
00:04:49,023 --> 00:04:50,500
පීටර්, නවත්වන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
103
00:04:50,524 --> 00:04:51,556
අපි මොකද කරන්නේ?
104
00:04:51,625 --> 00:04:53,202
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
මට අදහසක් තියෙනවා.
105
00:04:53,226 --> 00:04:55,906
කොහොමද
අපි බළලාගේ සිරුර සඟවන්නෙමු
සහ එම කවුළුව විවෘතව තබන්නද?
106
00:04:55,962 --> 00:04:57,907
ඒ වගේම
එය පෙනෙනු ඇත
බළලා පලා ගියේය.
107
00:04:57,931 --> 00:04:59,575
අපි කවදාවත් එයින් මිදෙන්නේ නැහැ!
108
00:04:59,599 --> 00:05:04,469
ඔහ්, අපිට වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට පේනවා, මට තියෙනවා
වාසනාවන්ත බළලෙකුගේ පාදයක්.
109
00:05:07,474 --> 00:05:09,908
ඔයා දන්නවනේ, පීටර්, ඒක
යම් ආකාරයක අපහාසයක් එකතු කිරීම
තුවාල කිරීමට
110
00:05:09,977 --> 00:05:13,244
සඳහා ක්වාග්මියර්ගේ ශීතකරණය වැටලීම
ඔබ ඔහුගේ බළලා මැරූ පසු බියර්.
111
00:05:13,313 --> 00:05:17,014
"නැත්නම් ඒකද?"
යන්න මගේ ප්‍රතිචාරයයි.
112
00:05:19,252 --> 00:05:22,019
ඔහ්, ජරාව!
දෙවියනේ, මම පොලිසියට වෛර කරනවා.
113
00:05:22,088 --> 00:05:25,022
මම වෛර කළ තරමටම පාහේ
මගේ ඕනෑවට වඩා සංවේදී මෝටර් රථය
අනතුරු ඇඟවීම.
114
00:05:41,541 --> 00:05:43,541
බැල්ලිගේ පුතා!
115
00:05:43,610 --> 00:05:44,821
සහකරු, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
116
00:05:44,845 --> 00:05:46,144
හිස් මත්පැන් බහාලුම්.
117
00:05:46,213 --> 00:05:48,113
ද
රියදුරු බීමත්ව සිටී
සහ ලේ වලින් වැසී ඇත.
118
00:05:48,181 --> 00:05:50,048
ඔහුට සීරීම් ඇත
ඔහුගේ මුහුණ සහ අත් මත.
119
00:05:50,117 --> 00:05:51,961
ලේ වැගිරීමක් තියෙනවා
පිටුපස අසුනේ මළ සිරුර.
120
00:05:51,985 --> 00:05:53,584
එහි සවල් ලැබුණා,
121
00:05:53,653 --> 00:05:56,521
සහ මාතෘකා අතින් අඳින ලද සිතියමක්
"මෙතැන තමයි අපි සැඟවෙන්නේ
ශරීරය."
122
00:05:56,590 --> 00:05:59,424
හොඳයි,
සියල්ල හොඳින් පෙනෙන බව.
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, සර්.
123
00:06:02,563 --> 00:06:04,061
බඳුනක්!
කුඩා භාජනයක්!
124
00:06:04,130 --> 00:06:05,764
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, කුණු බෑගය!
125
00:06:05,832 --> 00:06:06,865
ඔහ්, එන්න!
126
00:06:06,933 --> 00:06:09,512
මම අගය කරන්නේ නැහැ
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන් තුළ
මගේ නගරය!
127
00:06:09,536 --> 00:06:10,935
මම පවුලේ කෙනෙක්!
128
00:06:11,004 --> 00:06:13,205
ඔහු කිව්වා!
129
00:06:19,246 --> 00:06:22,314
හරි බ්රයන්. ඔබගේ
පවුල ඇප දෙන්න ඇවිත්
ඔයා එලියට.
130
00:06:22,383 --> 00:06:23,882
බ්රයන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
131
00:06:23,950 --> 00:06:25,662
අපි හිතන්න පටන් ගනිමු
අපේ හිරගෙදර දූෂණ විහිළු
වහාම.
132
00:06:25,686 --> 00:06:27,051
මම අයිස් කඩනවා.
133
00:06:27,120 --> 00:06:30,154
හේයි, බ්රයන්, ඔයා කළාද?
අමාරු කාලයක්? නැත්නම් අමාරුවෙන්
වැඩ කරන්නේ?
134
00:06:31,759 --> 00:06:33,492
ශිෂ්ණය.
135
00:06:33,560 --> 00:06:34,771
කමක් නැහැ.
කෑලි ඔක්කොම තියෙනවා.
136
00:06:34,795 --> 00:06:36,038
කවුරුහරි හදන්න
පිටතට යමක්
ඒකෙන්.
137
00:06:36,062 --> 00:06:38,363
හේයි, බ්රයන්. කවුද ඔයාගේ
කැමතිම බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා?
138
00:06:38,432 --> 00:06:39,998
ඇල්බට් පුජෝල්ස්?
139
00:06:40,067 --> 00:06:41,967
ක්‍රිස්, එය නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න.
140
00:06:42,035 --> 00:06:44,395
බ්රයන්, අපි සතුටුයි
ඔයා හිරෙන් එළියට.
141
00:06:44,438 --> 00:06:47,572
ඒ වගේම අපි කාර් එකට යනකොට,
ඔබ ඩෝනට් වලට කැමතිද?
වාඩි වෙන්නද?
142
00:06:47,641 --> 00:06:50,041
ඔයා බලන්න?
මම එහි කොටසක්!
143
00:06:50,110 --> 00:06:53,712
මම එහි කොටසක්
අනිත් හැමෝම වගේ!
144
00:06:53,780 --> 00:06:56,781
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් මාව හිරේ දැම්මා
බඳුනේ අවුන්ස හතරක් සඳහා.
145
00:06:56,850 --> 00:06:58,561
හොඳයි, බ්රයන්,
එය ඔබගේම වරදකි.
146
00:06:58,585 --> 00:07:00,485
මම කිව්වේ, බඳුන නීති විරෝධීයි
හේතුවක් නිසා.
147
00:07:00,554 --> 00:07:02,787
ලොයිස්, කුහකයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබ දුම් පානය කර ඇත.
148
00:07:02,856 --> 00:07:06,124
හොඳයි, විශ්වාසයි, බ්රයන්, නමුත් මම
දරුවන් ගැන සිතමින්.
149
00:07:06,193 --> 00:07:08,293
පොට් නීති විරෝධීයි
ප්රධාන වශයෙන් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
150
00:07:08,361 --> 00:07:11,563
නෑ නෑ. බඳුන
නීති විරෝධී නිසා
විලියම් රැන්ඩොල්ෆ් හර්ස්ට්
151
00:07:11,631 --> 00:07:14,966
smear එකක් දිව්වා
එරෙහිව උද්ඝෝෂණ
1930 ගණන්වල මරිජුවානා
152
00:07:15,035 --> 00:07:17,595
ආරක්ෂා කිරීමට
ඔහුගේ අවශ්යතා
දැව කර්මාන්තය,
153
00:07:17,637 --> 00:07:19,449
මොකද
කංසා සූදානම් විය
ලී වෙනුවට
154
00:07:19,473 --> 00:07:22,907
ලෙස
මිල අඩු අමුද්‍රව්‍යයක්
කඩදාසි නිෂ්පාදනය සඳහා.
155
00:07:24,878 --> 00:07:27,056
එතන ඔයාගේ
මඩ ව්‍යාපාරය
එතනම බ්රයන්.
156
00:07:28,182 --> 00:07:30,115
අම්මා හරි.
මත්ද්රව්ය නරකයි බ්රයන්.
157
00:07:30,183 --> 00:07:32,903
මම කිව්වේ,
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද
එම වෙළඳ දැන්වීම්?
158
00:08:16,796 --> 00:08:18,162
අරින්න, බ්රයන්.
ඒ ජෝ.
159
00:08:18,231 --> 00:08:20,031
ජරාව!
තත්පරයක් පමණයි.
160
00:08:24,471 --> 00:08:28,306
බ්රයන්, ඔබේ පරිවාස කාලය යටතේ,
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය වේ
අහඹු ඖෂධ පරීක්ෂණ සඳහා.
161
00:08:28,375 --> 00:08:29,407
මට මුත්‍රා ටිකක් අවශ්යයි.
162
00:08:29,476 --> 00:08:30,875
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ?
163
00:08:30,944 --> 00:08:32,243
ඔව්, දැන්.
164
00:08:32,312 --> 00:08:34,379
මෙන්න
සමහර සඟරා
ඔබව ගෙන යාමට.
165
00:08:34,448 --> 00:08:36,013
අහ්, ඒක කොහොමද...
166
00:08:36,082 --> 00:08:38,182
ඔහ්, සමාවෙන්න.
ටිකක් වෙලා ගියා.
167
00:08:38,251 --> 00:08:41,063
බලන්න, මම නැහැ
ඇත්තටම සුවපහසුවක් දැනෙනවා
ඔබ ඉදිරියේ මෙය කරන්නේ.
168
00:08:41,087 --> 00:08:43,888
හොඳයි. මම එළියේ ඉන්නම්.
මෙන්න ලෝෂන් බෝතලයක්.
169
00:08:43,957 --> 00:08:45,917
අහ්, ජෝ...
හරි, සමාවෙන්න.
170
00:08:46,993 --> 00:08:48,560
ස්ටීවි, මට ඔබේ මුත්‍රා අවශ්යයි!
171
00:08:48,628 --> 00:08:50,528
ඇත්තටම?
172
00:08:50,597 --> 00:08:53,142
ඔව්. ජෝ
මත්ද්රව්ය පරීක්ෂණයක් සිදු කරයි, සහ
මම එයාට මගේ එකෙන් ටිකක් දුන්නොත්
173
00:08:53,166 --> 00:08:54,410
ඔහු දැනගනු ඇත
මම බඳුනක් දුම් පානය කර ඇත.
174
00:08:54,434 --> 00:08:56,545
ඒ නිසා මට ටිකක් අවශ්යයි
ඔබේ මුත්‍රා, ඉතින් මම
පුළුවන්...
175
00:08:56,569 --> 00:08:58,837
අහ්, ඔයාට නැහැ
මේ සඳහා නිරුවත් වීමට.
176
00:08:58,905 --> 00:09:01,606
නමුත් මට එසේ නොවිය යුතු නැත
ඒ සඳහා නිරුවත් වන්න.
177
00:09:01,674 --> 00:09:03,441
ආහා!
178
00:09:05,645 --> 00:09:08,257
එන්න, ස්ටීවී.
ඉක්මන් කර චූ කරන්න.
ජෝ මා එනතුරු බලා සිටී.
179
00:09:08,281 --> 00:09:11,816
බ්රයන්,
ඔයා දන්නවා මට යන්න බෑ කියලා
ඔබ එය දෙස බලා සිටින්නේ නම් මිස.
180
00:09:11,884 --> 00:09:13,117
බ්රයන්, මොන මගුලක්ද?
181
00:09:13,186 --> 00:09:14,852
අහ්, හේයි, ලොයිස්.
182
00:09:14,921 --> 00:09:18,056
ජිග් එක නැග්ගා, බ්රයන්!
දුවන්න!
183
00:09:18,125 --> 00:09:20,869
බ්රයන්, මේ
ඔබ උත්සාහ කරන ආකාරය
ඔබේ ඖෂධ පරීක්ෂණය සමත්ද?
184
00:09:20,893 --> 00:09:24,596
විසින්
ළදරුවෙකුගේ මුත්‍රා සොරකම් කරනවාද?
දෙයියනේ ඒක නිකන් ලෙඩක්!
185
00:09:24,665 --> 00:09:26,731
නෑ මොකක්ද ලෙඩේ
මරිජුවානා නීති විරෝධී කිරීම
186
00:09:26,800 --> 00:09:29,601
එය ඔප්පු වූ විට
එය අඩු හානියක් කරයි
ඔබ මත්පැන් වලට වඩා.
187
00:09:29,669 --> 00:09:32,570
නැත.
මොකක්ද ලෙඩේ ප්ලොට් එක
බේබි මාමා. චිත්රපටයේ
188
00:09:32,639 --> 00:09:35,039
මොකද වෙන්නේ
විට 40 හැවිරිදි කාන්තාවක්
189
00:09:35,108 --> 00:09:38,643
ඇයගෙන් අසයි
41 හැවිරිදි මිතුරා
ඇගේ දරුවා රැගෙන යාමට?
190
00:09:38,712 --> 00:09:41,590
තල්ලු කරන්න, ඇන්ජි, තල්ලු කරන්න!
තව තවත් තල්ලු කරන්න... ඔහ්,
එය මිය ගොස් ඇත.
191
00:09:41,614 --> 00:09:43,426
බ්රයන්, ඔබට ඇති විට
මේ දුර යන්නට
192
00:09:43,450 --> 00:09:46,817
කිරීමට පමණි
දුම් පානයෙන් ඉවත් වන්න,
වෙනසක් කිරීමට කාලයයි.
193
00:09:46,886 --> 00:09:49,220
ඔබ හරි, ලොයිස්.
එය සෑදීමට කාලයයි
වෙනසක්.
194
00:09:49,289 --> 00:09:50,409
ඔයාට ස්තූතියි.
195
00:09:50,457 --> 00:09:52,991
ක්වාහෝග් සඳහා කාලයයි
මරිජුවානා නීතිගත කිරීමට.
196
00:09:53,059 --> 00:09:55,204
කුමක් ද? ඒක නෙවෙයි
හරියටම මම අදහස් කළ දේ.
197
00:09:55,228 --> 00:09:56,906
හේයි, පරීක්ෂා කරන්න
Stewie ගේ ශිෂේණය ඍජු ප්රමාණය.
198
00:09:56,930 --> 00:09:58,440
ඔහ්, එන්න, යාලුවනේ!
199
00:09:58,464 --> 00:10:00,664
ඒක දෙවියන් මාව මැව්ව විදිහ විතරයි.
200
00:10:03,569 --> 00:10:04,836
තවත් පීඩනයක් නැත!
201
00:10:04,904 --> 00:10:07,038
අපි ඇමරිකානු වැඩිහිටියන් ලෙස
නිදහස් කැමැත්ත සමඟ
202
00:10:07,107 --> 00:10:09,852
අයිතිය ඇත
මරිජුවානා භාවිතා කිරීමට
අපි තෝරා ගන්නේ නම්!
203
00:10:09,876 --> 00:10:12,978
ඇති
රජයේ ලාභ ලැබීම
සදාචාරයේ මුවාවෙන්!
204
00:10:13,046 --> 00:10:14,958
මේක ඇති
මත්ද්රව්යවලට එරෙහි ව්‍යාජ යුද්ධය!
205
00:10:20,320 --> 00:10:22,431
ඔබ දන්නවා,
ඔබ යන්නේ
මේ ඔක්කොම වැරදියි බ්රයන්.
206
00:10:22,455 --> 00:10:23,899
ඔබට මිනිසුන් දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
207
00:10:23,923 --> 00:10:25,768
ඔබට නිකම්ම බැහැ
වැනි මත drone
බෙන් ස්ටයින්.
208
00:10:25,792 --> 00:10:27,470
ඔබට තිබිය යුතුයි
තව ටිකක්
සංදර්ශන.
209
00:10:27,494 --> 00:10:29,060
මෙන්න, බලන්න.
210
00:10:39,539 --> 00:10:43,008
♪ දැන්,
හැමෝම වටේට එකතු වෙනවා
ඔබ කැමති නම් සවන් දෙන්න
211
00:10:43,076 --> 00:10:46,510
♪ මම ඔබට පවසන විට
සෑම පුද්ගලයෙකුටම අවශ්යයි
හොඳ හැඟීමක් ඇති මාර්ගයක්
212
00:10:46,579 --> 00:10:50,048
♪ සෑම පූස් පැටියෙකුටම බෝලයක් අවශ්යයි
නූල් සහ සෑම බල්ලෙකුගේම
පොල්ලක්
213
00:10:50,116 --> 00:10:53,885
♪ නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බෑගයක් පමණි
ඇත්තටම කික් එකක් ගන්න වල්පැල
214
00:10:53,953 --> 00:10:57,321
♪ එකක්,
දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට!
215
00:10:57,391 --> 00:10:59,001
♪ වල් පැලෑටි මල්ලක්,
වල් පැලෑටි මල්ලක්
216
00:10:59,025 --> 00:11:00,736
♪ ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි
වල් පැලෑටි මල්ලක් සමඟ
217
00:11:00,760 --> 00:11:02,438
♪ ඒක තමයි එකම උදව්ව
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත
218
00:11:02,462 --> 00:11:04,641
♪ නිසා
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි
වල් පැලෑටි මල්ලක් සමඟ!
219
00:11:04,665 --> 00:11:07,098
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ සැමට දැන් එය ලැබේ.
220
00:11:09,536 --> 00:11:11,202
♪ ඔවුන් මෝඩයෙකුට පහර දෙනවා
221
00:11:12,972 --> 00:11:15,172
♪ ඔවුන් කුලියට ගනී
The Rocketeer
222
00:11:16,476 --> 00:11:18,342
♪ එයා මම වගේ කොල්ලෙක්ව හප්පනවා
♪ හරි!
223
00:11:18,412 --> 00:11:22,113
♪ නමුත් අපි හැමෝම
අවශ්‍ය වන්නේ වල් පැලෑටි මල්ලකි
අපව කරදරයකින් තොරව තබා ගැනීමට
224
00:11:22,181 --> 00:11:25,417
♪ එක, දෙක, තුන, හෝ!
වල් පැලෑටි මල්ලක්, මල්ලක්
o 'වල්පැලෑටි
225
00:11:25,485 --> 00:11:27,196
♪ ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි
වල් පැලෑටි මල්ලක් සමඟ
226
00:11:27,220 --> 00:11:28,898
♪ නැහැ,
ඔබට මෙත් අවශ්‍ය නැත
සහ ඔබට වේගය අවශ්‍ය නොවේ
227
00:11:28,922 --> 00:11:31,522
♪ නිසා
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි
වල් පැලෑටි මල්ලක් සමඟ
228
00:11:32,025 --> 00:11:34,225
යන්න, බ්රයන්.
229
00:11:34,294 --> 00:11:37,695
♪ ලෙස
එච්.එල්.මෙන්කන් මහතා පැවසීය
"සාමාන්‍ය මිනිසා මෝඩයෙකි"
230
00:11:37,763 --> 00:11:39,497
♪ ඒ වගේම
Helen Keller කිව්වා...
231
00:11:41,234 --> 00:11:43,968
♪ නමුත් උත්සාහ කර ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න
සහ සියල්ල මිලදී නොගන්න
බිය
232
00:11:44,037 --> 00:11:45,470
හේයි!
233
00:11:45,538 --> 00:11:48,351
♪ මොකද අපි හැමෝම
අවශ්‍ය වන්නේ වල් පැලෑටි මල්ලකි
අපට ප්‍රීති වීමට අවශ්‍ය කිරීමට
234
00:11:48,375 --> 00:11:51,042
♪ සහ එකක්, දෙකක්
වල් පැලෑටි මල්ලක්, වල් පැලෑටි මල්ලක්
235
00:11:51,110 --> 00:11:52,789
♪ ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි
වල් පැලෑටි මල්ලක් සමඟ
236
00:11:52,813 --> 00:11:54,524
♪ ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
සටන් නමුත් අපි
සියලු එකඟ විය
237
00:11:54,548 --> 00:11:57,616
♪ සියල්ල නිසා
බෑගයක් සමඟ වඩා හොඳය
o 'වල්පැලෑටි
238
00:13:04,451 --> 00:13:07,819
♪ එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට
239
00:13:07,887 --> 00:13:09,587
♪ එක, දෙක, තුන, හතර
240
00:13:09,655 --> 00:13:11,534
♪ සහ පහක් සහ හයක්
සහ හතක්. ඔහ්!
241
00:13:11,558 --> 00:13:13,168
♪ වල් පැලෑටි මල්ලක්,
වල් පැලෑටි මල්ලක්
242
00:13:13,192 --> 00:13:14,771
♪ ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි
වල් පැලෑටි මල්ලක් සමඟ
243
00:13:14,795 --> 00:13:16,639
♪ ඔයා සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්
ඔබ බීජ රෝපණය කරන විට
244
00:13:16,663 --> 00:13:20,431
♪ නිසා
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි
වල් පැලෑටි මල්ලක් සමඟ
245
00:13:22,069 --> 00:13:24,969
♪ ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි
වල් පැලෑටි මල්ලක් සමඟ! ♪
246
00:13:30,176 --> 00:13:34,178
ක්වාහෝග් නගරාධිපති ලෙස,
මම මෙයින් නීතියට අත්සන් කරමි
මරිජුවානා නීතිගත කිරීම.
247
00:13:42,655 --> 00:13:44,855
දැන් නීත්‍යානුකූලයි.
248
00:13:45,592 --> 00:13:48,192
ක්වාහෝග් හි නීත්‍යානුකූලයි.
249
00:13:48,261 --> 00:13:51,862
ඒ වගේම හදලා තියෙන්නේ
සෑම දෙයක්ම ඉතා විශිෂ්ටයි.
250
00:13:51,931 --> 00:13:53,564
හරි, ඔයා...
ඔබට ඊළඟ එක කියවන්න පුළුවන්.
251
00:13:54,900 --> 00:13:56,345
නැහැ, ඔබට පුළුවන්.
නැහැ, ඔබ.
252
00:13:56,369 --> 00:13:57,635
හරි, හරි, හරි.
253
00:13:57,703 --> 00:13:59,281
අපි දෙකම එකට කියවමු.
හරි හරී.
254
00:13:59,305 --> 00:14:00,583
සූදානම්ද?
හරි හරී.
255
00:14:00,607 --> 00:14:04,442
මෙන්න ඔලී විලියම්ස්
BlaccuWeather අනාවැකියක් සමඟ.
256
00:14:04,511 --> 00:14:05,910
කාලගුණය කොහොමද ඔලී?
257
00:14:05,979 --> 00:14:07,345
වැඩිය නරක නැහැ.
258
00:14:07,414 --> 00:14:08,846
හරි.
259
00:14:08,915 --> 00:14:11,748
බලන්න, ලොයිස්?
මට තියෙන දේවල් කියන්න
ක්වාහෝග් දැන් හොඳ නැත.
260
00:14:11,817 --> 00:14:13,284
ඒක හරි අමුතුයි බ්රයන්.
261
00:14:13,353 --> 00:14:15,786
මම තවමත් හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
සමඟ සුවපහසුයි
සම්පූර්ණ අදහස.
262
00:14:15,855 --> 00:14:18,175
බලන්න, ලොයිස්, එදා ඉඳන්
මරිජුවානා නීතිගත කළා
263
00:14:18,224 --> 00:14:20,970
අපරාධ අඩුවෙලා
ඵලදායිතාව ඉහළ ගොස් ඇත,
සහ ශ්රේණිගත කිරීම්
264
00:14:20,994 --> 00:14:22,637
Doctor Who සඳහා
හරහා වේ
වහලය.
265
00:14:22,661 --> 00:14:24,561
ඔව්.
නමුත් පීටර්ගේ
ඒ නිසා මෑතක දී පුලුස්සන ලදී
266
00:14:24,630 --> 00:14:26,564
ඔහුට කපා හැරීමක් සකස් කළ නොහැක.
267
00:14:26,633 --> 00:14:31,101
මිනිසා! මෙය පවා වේ
වඩා හොඳයි...
නැහැ, ඉන්න.
268
00:14:31,170 --> 00:14:35,639
නැත,
මෙය වඩා නරකයි ...
වඩා හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ.
269
00:14:35,708 --> 00:14:38,988
මෙන්න ලැයිස්තුවක්
කීර්තිමත් අයි
කැමති නැහැ.
270
00:15:13,112 --> 00:15:14,378
හෙලෝ, ග්‍රිෆින්.
271
00:15:14,447 --> 00:15:16,358
Pewterschmidt මහතා?
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
272
00:15:16,382 --> 00:15:17,614
හොඳ නැහැ.
273
00:15:17,683 --> 00:15:20,551
මට සමාවෙන්න
කියලා අහන්න කියලා.
වාව්! ලිමෝ එකක් නේද?
274
00:15:20,620 --> 00:15:22,553
ඒයි, මේවා
ආහාර චාරිත්‍ර පමණක් ගත යුතුද?
275
00:15:22,622 --> 00:15:24,922
නැහැ! ඒවා මගේ ආහාර චාරිත්‍ර!
276
00:15:24,991 --> 00:15:26,156
දැන් අහන්න, ග්‍රිෆින්.
277
00:15:26,225 --> 00:15:28,559
ඔබේ බල්ලාට ස්තූතියි
මෝඩ මරිජුවානා කුරුස යුද්ධය,
278
00:15:28,628 --> 00:15:33,264
මිනිස්සු පාවිච්චි කරනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම කංසා:
රෙදි, ඉන්ධන සහ කඩදාසි.
279
00:15:33,332 --> 00:15:36,133
ඒ කියන්නේ මම පරදිනවා
දැව වලින් බිලියන ගණනක්
ඩොලර්.
280
00:15:36,202 --> 00:15:38,113
මට තිබුණා
මගේ විකිණීමට
වළලු වාර්තා.
281
00:15:38,137 --> 00:15:40,716
මම තවමත් වැඩ කරමින් සිටියෙමි
සියල්ල කටපාඩම් කිරීම මත
වචන.
282
00:15:40,740 --> 00:15:43,907
♪ මගේ කොන්ද රිදෙනවා
මම ඉන්න පුටුවෙන්
හිඳගෙන
283
00:15:43,976 --> 00:15:45,576
♪ ටයිලෙනෝල් කොහෙද?
284
00:15:45,645 --> 00:15:49,980
♪ නම් මම
බිම වැතිරෙන්න
එය සාමාන්යයෙන් එය නිවැරදි කරයි
285
00:15:50,049 --> 00:15:51,660
♪ ටෝනි ඩෑන්සා
ලොක්කා කවුද? වෙතින්
286
00:15:51,684 --> 00:15:57,621
♪ පවසයි,
"ආ-ඕ, අ-ඕ,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!" ♪
287
00:15:57,690 --> 00:16:00,224
මට මුදල් අහිමි වෙනවා, සහ
එය ඔබේ බල්ලාගේ වරදකි.
288
00:16:00,293 --> 00:16:02,093
දැන්, මට ගන්න වෙනවා
කංසා නැවතත් නීති විරෝධී
289
00:16:02,161 --> 00:16:04,996
සහ එය කළ හැකි එකම මාර්ගය
බිය ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමයි
290
00:16:05,064 --> 00:16:07,564
හැරවීමට නිර්මාණය කර ඇත
මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව.
291
00:16:07,633 --> 00:16:09,033
ඔබ මට උදව් කරනවද?
292
00:16:09,102 --> 00:16:11,914
Gosh, Pewterschmidt මහතා,
මට කවදාවත් යන්න බැරි වුණා
ඒ වගේ බ්‍රයන්ට විරුද්ධව.
293
00:16:11,938 --> 00:16:14,472
මම මේක දෙන්නම්
සැහැල්ලු සමනලයා
yo-yo.
294
00:16:14,540 --> 00:16:16,573
තබා ගැනීමට?
තබා ගැනීමට නොවේ!
295
00:16:16,642 --> 00:16:19,110
අද ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
සහ තවත් එක් දිනක් තුළ
ගිම්හානය.
296
00:16:19,178 --> 00:16:20,844
ඔව්!
ඉහළින් අඳින්න.
297
00:16:29,522 --> 00:16:30,522
ආයුබෝවන්.
298
00:16:33,259 --> 00:16:36,260
හරි කාටර්.
මම කපා අවසන් කළා
එකට අපේ anti-pot video.
299
00:16:36,328 --> 00:16:37,895
පොඩ්ඩක් බලන්න.
300
00:16:37,964 --> 00:16:42,133
- "ඒයි, මට හොඳ අදහසක් ආවා.
- අපි යුදෙව්වන් මිලියන හයක් මරා දමමු."
301
00:16:42,201 --> 00:16:46,204
"හුරේ! ඔව්! ඔව්,
මම බෝට්ටුවේ! කොහොමද ඔයාට
ඒකත් එක්ක එන්නද?"
302
00:16:46,272 --> 00:16:48,205
"මට අදහස ලැබුනේ...
සිට...
303
00:16:48,274 --> 00:16:50,908
"හරි ඉඳන්
මම බඳුනක් දුම් පානය කරමින් සිටියෙමි.
304
00:16:50,977 --> 00:16:54,212
"වෙනත් කැමති කෙනෙක්
බඳුන, මගේ සන්ධිය වෙත ළඟා වන්න."
305
00:16:54,280 --> 00:16:56,826
- "ඔහ්, ඒක තියෙනවා!
- අපිට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න!"
306
00:16:57,950 --> 00:16:59,550
"සමහරවිට පසුව.
307
00:16:59,619 --> 00:17:03,420
"දැන් අපි ප්‍රංශයට යමු
සහ ඔවුන්ගේ සියල්ල සොරකම් කරන්න
කලා වස්තු."
308
00:17:03,489 --> 00:17:05,667
"හරි! අපි යමු
ප්‍රංශයට යන්න."
309
00:17:05,691 --> 00:17:06,890
නරක නැහැ නේද?
310
00:17:06,959 --> 00:17:09,260
ඒකට සාප වේවා!
ඒ ෆොක්ස් නිව්ස් ය.
311
00:17:09,329 --> 00:17:11,273
පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන්ට අයිතිවාසිකම් හිමි වේ
හිට්ලර්ගේ ස්වරූපයට
312
00:17:11,297 --> 00:17:13,497
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුට අපහාස කරන්න.
313
00:17:16,469 --> 00:17:18,235
හායි, මම පීටර්.
314
00:17:18,304 --> 00:17:21,472
ඔයා මාව දන්නේ ෆිල්ම් එකෙන්
Harold, Kumar සහ Peter Go
වයිට් කාසල් වෙත.
315
00:17:21,541 --> 00:17:25,109
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම භුක්ති විඳින්නෙමි
සුදු කාසල් බර්ගර් එකක්.
ඇයි?
316
00:17:25,178 --> 00:17:26,910
මොකද මම මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
317
00:17:26,979 --> 00:17:29,447
මට විනාඩි පහක් ගියා
සුදු මාලිගාවට යාමට.
318
00:17:29,516 --> 00:17:32,550
මම වෙනතකට යොමු වුණේ නැහැ
ඒ සියලු පිස්සන් විසින්
ඉහළ jinks.
319
00:17:32,619 --> 00:17:34,619
මොකද මම උසස් වෙන්නේ නැහැ.
320
00:17:35,688 --> 00:17:38,022
කොහොම වුණත් ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.
321
00:17:38,090 --> 00:17:39,801
ඔබ දන්නවා නීල් පැට්‍රික් හැරිස්
රැකියාව ලැබුණා
322
00:17:39,825 --> 00:17:42,593
මත
මම ඔබේ මව හමුවූ ආකාරය
'ඒ චිත්‍රපටිය නිසා?
323
00:17:42,662 --> 00:17:44,072
ඔයා දන්නවනේ, මට විතරයි
එක පාරක් ඒ ප්‍රසංගය දැක්කා
324
00:17:44,096 --> 00:17:46,041
නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි,
මොකක්ද ඇත්තටම අමුතු දෙයක්
මට වේ
325
00:17:46,065 --> 00:17:49,667
ඇයි
මිනිහාගේ කටහඬ
අනාගත Bob Saget ගෙන්?
326
00:17:49,735 --> 00:17:52,335
මම කිව්වේ, ප්‍රසංගයේ සිටින පුද්ගලයා,
ඔහු දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්,
ඔබ දන්නවාද?
327
00:17:52,372 --> 00:17:55,540
ඉතින් ඒක
ඔහු යනවා වගේ නොවේ
Bob Saget දක්වා වර්ධනය වේ.
328
00:17:55,608 --> 00:17:57,708
ඒක තේරුමක් නෑ.
329
00:17:57,777 --> 00:17:59,343
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
330
00:17:59,412 --> 00:18:00,778
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
331
00:18:00,846 --> 00:18:03,292
බලන්න, තාත්තේ,
කියන දේට මම එකඟයි
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන්නේ,
332
00:18:03,316 --> 00:18:05,483
නමුත් මම එසේ නොකරමි
මේක වැඩ කරයි කියලා හිතනවා.
333
00:18:05,551 --> 00:18:07,084
ඒක හරිම කෘතිමයි.
334
00:18:07,153 --> 00:18:08,986
ඔබ ඉල්ලන්නේ ඒ
තඩිබානවා, තරුණිය.
335
00:18:09,054 --> 00:18:10,465
- ඔව්!
- කමක් නැහැ!
336
00:18:10,489 --> 00:18:12,735
පීටර්,
හේතුව බ්රයන්
ඔහුගේ අරමුණ සාර්ථක විය
337
00:18:12,759 --> 00:18:15,293
ඔහු කතා කළ බව ය
එවැනි ආශාවකින්.
338
00:18:15,361 --> 00:18:18,228
වරදක් නැත,
ඒත් ඔය දෙන්නා විතරයි
ඒ දක්ෂතාවය නැහැ.
339
00:18:18,298 --> 00:18:21,064
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මට ගොඩක් ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.
340
00:18:21,133 --> 00:18:23,167
එහෙම තමයි මම ඉස්සර
නොමග ගිය නැවියන් ආකර්ෂණය කර ගන්න
341
00:18:23,235 --> 00:18:25,703
ඔවුන්ගේ මරණයට
මගේ සයිරන් ගීතය සමඟ.
342
00:18:55,034 --> 00:18:57,267
හෙලෝ, බ්රයන්.
ඔයා හොඳට පේනවා.
343
00:18:57,336 --> 00:18:58,869
ලස්සන දිලිසෙන කබාය.
344
00:18:58,938 --> 00:19:00,883
උත්සාහ කරන්න එපා
මට බටර් කරන්න, කාටර්.
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?
345
00:19:00,907 --> 00:19:04,147
ඇතුලට එන්න.
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.
346
00:19:08,047 --> 00:19:09,613
මෙය කුමක් ද?
347
00:19:09,682 --> 00:19:13,083
එය ඔබේ නවකතාවයි, බ්රයන්,
වේගයට වඩා වේගවත්
ආදරයේ.
348
00:19:13,152 --> 00:19:14,896
හෙට පිටත් කිරීමට සූදානම්.
349
00:19:14,920 --> 00:19:17,933
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
ප්‍රසිද්ධියේ එළියට එන්න
බඳුනට එරෙහිව.
350
00:19:17,957 --> 00:19:20,357
ඒක අමතක කරන්න, කාටර්. මම
ඔබේ අල්ලස් ගන්නේ නැහැ.
351
00:19:20,425 --> 00:19:22,337
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
පිටපත් මිලියනයක් මුද්‍රණය කළා.
352
00:19:22,361 --> 00:19:23,894
මම මිලියන දෙකක් මුද්‍රණය කළා.
353
00:19:23,963 --> 00:19:27,931
ඒවගේම මම එකක් පවා කොමිස් කළා
ඔබේ සඳහා තෙල් පින්තාරු කිරීම
කතුවරයාගේ ඡායාරූපය.
354
00:19:28,667 --> 00:19:30,034
සහ මේ මොකක්ද?
355
00:19:30,102 --> 00:19:33,437
මෙය ඔප්රා පොතක්ද?
ක්ලබ් ස්ටිකරය? මම හිතන්නේ
එය වේ.
356
00:19:33,506 --> 00:19:35,772
ඉන්න. ඇත්තටම? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
357
00:19:35,841 --> 00:19:38,653
ඊට අමතරව, මට ඔබව ලබා ගත හැකිය
සමඟ ඇඳේ රැයක්
ඔප්රා.
358
00:19:40,312 --> 00:19:42,490
හරි එහෙනම් ස්ටිකරය විතරයි.
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
එය ගනුදෙනුවක්ද?
359
00:19:42,514 --> 00:19:44,482
ඔබ එසේ නොවේ
විකිණීමට ඇත
මේ වගේ, බ්රයන්!
360
00:19:46,152 --> 00:19:50,888
ඔබේ නවකතාව හොඳයි
එහි ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ප්‍රමාණවත්
තමන්ගේ කුසල්.
361
00:19:50,956 --> 00:19:53,524
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.
362
00:19:53,592 --> 00:19:57,461
මේ ඔයාගේ වෙඩිල්ල, බ්රයන්.
ඔබට සුපිරි තරුවක් විය හැකිය
කර්තෘ.
363
00:19:57,529 --> 00:20:01,298
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ආවේගශීලී බවට පත් කරයි
ප්‍රසිද්ධියේ භාජන විරෝධී කතාව.
364
00:20:01,367 --> 00:20:04,468
එය අමතක කරන්න, කාටර්!
Stewie පවා පොත කියයි
එය තනිවම ප්රමාණවත්ය.
365
00:20:04,537 --> 00:20:05,636
හරි, ස්ටීවී?
366
00:20:07,206 --> 00:20:09,740
සින්දුවක් කරන්න ඇති
ඇයි බඳුන ගැන
නරක ය.
367
00:20:09,809 --> 00:20:12,543
♪ ඒ නිසා තමයි මුට්ටිය නරක ♪
368
00:20:14,847 --> 00:20:17,915
මට අවශ්‍ය සියල්ල මම අසා ඇත්තෙමි
දැනුවත් තීරණයක් ගන්න.
369
00:20:17,984 --> 00:20:21,418
මරිජුවානා මෙයින්
නැවත නීති විරෝධී
370
00:20:26,291 --> 00:20:29,193
වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වල, ප්‍රාදේශීය
Quahog කතෘ සකසා ඇත
වාර්තාවක්
371
00:20:29,262 --> 00:20:31,828
සඳහා
නරකම විකුණුම්
සියලු කාලයෙහි නවකතාව.
372
00:20:31,897 --> 00:20:34,376
බ්රයන් ග්‍රිෆින්ගේ
වඩා වේගවත්
ආදරයේ වේගය
373
00:20:34,400 --> 00:20:36,912
විශ්මයජනක ලෙස ඇත
තනි එකක්වත් විකුණා නැත
පිටපත් කරන්න
374
00:20:36,936 --> 00:20:40,096
ස්තුතියි
විශ්වීය panning
සාහිත්‍ය විචාරකයින් විසිනි.
375
00:20:40,139 --> 00:20:43,975
ඉදිරියට එනවා,
ළමයින්ට ලැබෙනවා
සරාගී, සහ ඒ...
376
00:20:44,043 --> 00:20:46,076
ඒක හරිම අපූරුයි.
377
00:20:46,145 --> 00:20:49,380
මේක හරිම නින්දා සහගතයි.
මම හැම දෙයක්ම විකුණුවා
මම විශ්වාස කළා,
378
00:20:49,448 --> 00:20:52,716
සහ මට තියෙනවා
පෙන්වීමට කිසිවක් නැත
එය. මගේ පොත බෝම්බයක්.
379
00:20:52,784 --> 00:20:55,685
හොඳයි, මේ ආකාරයෙන් බලන්න.
ඔබ යමක් ඉටු කළා.
380
00:20:55,754 --> 00:20:57,787
මරිජුවානාගේ
ඔබ නිසා නීති විරෝධී
381
00:20:57,856 --> 00:21:01,892
සහ ස්ටීවීට ලැබුණා
ලස්සන කුඩා බලකොටුවක් සාදන්න
ඔබේ අලෙවි නොවූ පොත් සියල්ල සමඟ.
382
00:21:01,961 --> 00:21:04,061
මගේ නිවස මධ්‍යස්ථව සාදා ඇත.
383
00:21:06,699 --> 00:21:09,634
හේයි යාලුවනේ.
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම මගේ ත්‍යාගය ඩොලර් 50 දක්වා වැඩි කරනවා
384
00:21:09,702 --> 00:21:13,104
හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
මට ජේම්ස්ව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
385
00:21:13,172 --> 00:21:14,805
මම ඔයාගේ පූසාව මැරුවා.
386
00:21:51,977 --> 00:21:53,057
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - පේළිය 21